[Filme] Memórias de uma Gueixa - Livro em Filme #04

Ainda falando do incrível romance de Arthur Golden (resenha do livro aqui), trago hoje para vocês a coluna 'Livro em Filme', da qual podemos ver e analisar as histórias que saíram das páginas dos livros, direto para o cinema. 

Direção: Rob Marshall
Gênero: Romance
Classificação: 14 anos
Duração: 145 minutos
Lançamento: 2005

Como já mencionei outras vezes, eu assisti o filme antes de ler o livro. O que foi muito bom, pois se eu tivesse assistido o filme depois de ler o livro, não teria gostado tanto dele assim, já que sempre esperamos uma adaptação fiel dos filmes aos livros.
Foi bem por acaso que assisti 'Memorias de uma Gueixa'. Eu estava de férias, já era madrugada, meu sono já estava totalmente fora do ritmo, e eu estava detraidamente mexendo no computador. A TV estava ligada, e quando começou a passar as primeiras cenas do filme, na 'sessão corujão', eu realmente não sabia se mantinha meus olhos no visor do meu PC ou na televisão. Mas não precisou muito tempo para mim decidir desligar o computador e correr para debaixo das cobertas para prestar toda a atenção necessário no filme.
Chiyo (Suzuka Ohgo), era apenas uma crianças quando foi vendida por seu pai para um Okya Nitta em Gion (Okya é uma espécie de agencia de Gueixas, falamos sobre isso aqui) e lá sofreu inúmeros mal tratos dos donos e da Gueixa  Hatsumomo (Gong Li). Chiyo sempre foi uma linda menina e de olhos incrivelmente bonitos, o que de certo modo despertou a inveja de Hatsumomo, que sempre foi uma das Gueixas mais lindas de Gion, e que sustentava atualmente o Okya Nitta. Após ser acolhida por Mameha (Michelle Yeoh), a principal inimiga de Hatsumomo, Chiyo se transforma na Gueixa Sayuri (Zhang Ziyi), que conquista o reconhecimento de seu Okya e dos homens da sociedade, passando a viver repleta de riquezas e privilégios, até que a 2° Guerra Mundial, atinge definitivamente o Japão.

Realmente o filme não foi muito fiel ao livro!! Eu nem mesmo sei porque ainda espero tanto fidelidade nas adaptações cinematográficas, mas neste caso muita coisa não seguiu de acordo com o livro.

[ATENÇÃO SPOILERS]

Para começar Sayuri tinha uma grande diferença de idade do Presidente no livro, e no filme isso não fica tão evidente. O personagem Nobu não teve as mesmas características narradas no livro, que era de um homem sem um dos braços e com grandes queimaduras deformando seu rosto e corpo. Além do mais foi feita uma espécie  adaptação no personagem de Nobu com o do General. Quem leu o livro deve estar entendendo do que eu estou falando. É claro que também ouve inúmeras diferenças pequenas, que são dadas aos filmes com a intensão de deixá-lo melhor e mais dramático, como a cena do final de Hatsumomo, utilizando um incêndio que não era descrita no livro, mas que ficou perfeita no filme.

Eu já vi diversos filmes que foram baseados em livros, mas este aqui eu achei que realmente deixou a nos faltar informações. Por exemplo, uma pessoa que não leu o livro, verá essa história de um ângulo totalmente diferente de quem o leu. Por isso eu digo, se você realmente gostou de um filme adaptado para o cinema, pode ter certeza que gostará muito mais quando ler o livros desta mesma história. 
Não entenda isso tudo como uma critica ao filme, pois eu volto afirmar que 'Memórias de uma Gueixa' é um filme maravilhoso, ou até mesmo um dos melhores que assisti até hoje. Esse post só serve para que uma comparação das minhas opiniões entre livro em filme seja feita. Eu continuo recomendo este filme, e agora principalmente o livro e o filme, aposto que assim como eu, vocês também irão gostar muito. Prova do que eu estou dizendo é o fato de que os direitos de adaptação para o cinema foram comprados apenas um mês após a publicação do livro, em 1997. E quando lançado no cinema 'Memórias de uma Gueixa' teve seis indicações para o Oscar, faturando três delas: melhor direção de contraste, melhor fotografia e melhor figurino.

Está esperando o que? Corra para a locadora e aproveite esse clima de chuva que está em São Paulo para assistir o filme de baixo das cobertas. Ou se tinha alguma duvida em adquirir o livro, faça a compra do seu exemplar pela internet agora mesmo!

Xoxo

CURTA MINHA PAGINA NO FACEBOOK